Quelle balade! Grandir avec Citroën en Amérique du Nord

Bonjour,

j'ai reçu ceci :


23-Sep-2019

New Book: “What A Ride – Growing Up with Citroën in North America"

The long-year Amicale Citroën Internationale (ACI) Delegate for USA and author of this exciting new book, Richard Bonfond, was virtually born into Citroën. His father Albert Bonfond owned an automobile repair shop in Belgium working on many marques but eventually gravitated towards Citroën, after moving to the United States in 1956 he went to work for Citroën Cars Corporation.
From childhood to adulthood Richard was constantly surrounded by the marque and eventually ended up following in his father’s footsteps working for Citroën both in the United States and in Europe.
Richard Bonfond a littéralement grandi avec Citroën. Son père Albert Bonfond, propriétaire d'un garage automobile en Belgique, d'abord multi-marques puis finalement spécialisé en Citroën, partit aux Etats-Unis et rejoignit Citroën Cars Corporation en 1956. Dès son plus jeune âge, Richard fut constamment entouré par la marque aux chevrons, et il finit par suivre les traces de son père : il travailla pour Citroën aux Etats-Unis et en Europe


Traduction en français pour les non-anglophiles :

Richard Bonfond a littéralement grandi avec Citroën. Son père Albert Bonfond, propriétaire d'un garage automobile en Belgique, d'abord multi-marques puis finalement spécialisé en Citroën, partit aux Etats-Unis et rejoignit Citroën Cars Corporation en 1956. Dès son plus jeune âge, Richard fut constamment entouré par la marque aux chevrons, et il finit par suivre les traces de son père : il travailla pour Citroën aux Etats-Unis et en Europe


Plusieurs décennies plus tard, Richard a pris sa retraite, et il ouvre sa malle aux trésors de souvenirs, documents et photographies de toute une vie autour de Citroën. Un regard fascinant sur l'histoire de cette marque, mais aussi sur les souvenirs personnels de Richard avec cette firme aux Etats-Unis, depuis ses débuts jusqu'à sa disparition aux Etats-Unis.


Belle histoire - bonne lecture à nos membres sachant l'anglais et ceux du Royaume Uni et des Amériques   - merci beaucoup, Richard! (et pour tous les autres - peut-être un beau cadeau de Noël à acheter, par exemple chez citrovisie.nl et d’autres librairies

What a ride! Growing up with Citroën in North America
Richard Bonfond
ISBN 978-90-828147-4-3
21 x 28 cm, 152 pages – Nombreuses illustrations
Anglais

A tantôt
Alain

What a Ride! Growing up with Citroën in North America


Quelle balade! Grandir avec Citroën en Amérique du Nord in French  

Pour une fois, je vous présente un livre en langue anglaise écrit par un belge

En fait, Richard Bonfond a grandi avec Citroën. Le père Albert Bonfond, propriétaire d'un garage sans marques en Belgique, s'est rendu aux États-Unis avec sa famille et est allé travailler pour Citroën Cars Corporation en 1956. Dès son plus jeune âge, Richard a été constamment entouré par la marque et a finalement suivi les traces de son père: il a travaillé pour Citroën tant aux États-Unis qu'en Europe.
Richard est maintenant à la retraite et a rassemblé son trésor de souvenirs, de documents et de photos sur ses expériences avec Citroën. Un regard fascinant sur l'histoire de la marque et les expériences personnelles de Richard avec Citroën des années 1950 jusqu'à la chute de la marque aux États-Unis.

Une façon de voir Citroën avec un œil d'outre Atlantique ! Un dépaysement assuré mais des quantités d'anecdotes illustrées de photos inédites. L'anglais nous revient facilement du tréfonds de nos études tant ce bouquin atypique est prenant, envoûtant, je dirais my dear

De plus, on y redécouvre des amis croisés sur le forum comme   Dave Burnham et   Jerry Hathaway



Quelle balade! Grandir avec Citroën en Amérique du Nord


Richard Bonfond
ISBN 978-90-828147-4-3
21 x 28 cm, 152 pages
Anglais


Livre en vente sur la boutique en ligne Citrovisie qui édite ses propres ouvrages

La formule de Citrovisie est simple: pas de livre de voiture ordinaire avec des faits connus et des photos, mais des livres pleins de nouvelles informations et autant d’images que possible qui n’ont jamais été publiées auparavant. Je fouille dans les archives, rend visite à d'anciens employés Citroën chez nous et à l'étranger et tente de découvrir de nouveaux faits et des anecdotes intéressantes.

Outre les nouvelles informations, un livre Citrovisie devrait également offrir beaucoup de plaisir de visionnement et de navigation. J'essaye donc d'utiliser des images autant que possible pour soutenir l'histoire.

Au cours des dernières années, le nombre de livres Citroën de Citrovisie a augmenté de façon constante et, même maintenant, je ne suis plus assis. Nous travaillons actuellement sur plusieurs nouveaux titres.

Si vous souhaitez rester informé de ces développements et d’autres, consultez la page Facebook de Citrovisie.

En ce moment :

Cadeau offert à chaque commande: notre édition "Citroën & Paris".
Citroën et Paris: ils sont étroitement liés depuis plus de cent ans et de nombreux endroits de la ville ont un lien historique avec «notre» marque. Et quoi de plus agréable que de visiter ces lieux et de suivre presque littéralement les traces d’André Citroën ici? Citrovisie vous montre la voie avec cet aperçu des points d’intérêt les plus importants.
Bonne route!

A tantôt
Alain  

Il a l'air passionnant ce livre, dommage qu'il soit en Anglais, mais peut être que le nombre important de photos va compenser ce manque de compréhension