SEANCE DEDICACE Franco Sbarro - Concept cars

Franco Sbarro, concept cars
Dirigé Par Fabian Sbarro, Écrit Par Isidore Raposo & Sylvain Vétaux, Traduit De L'Anglais Par Amanda Grey

Elles sont toutes réunies. Des coupés Filipinetti à la Pendocar en passant par l'impressionnant Monster, les répliques de GT40, la Challenge ou le programme de la roue sans moyeu, les principales créations de Franco Sbarro exhibent à nouveau leurs charmes. À la croisée des chemins entre l'artisanat, les exigences industrielles et la créativité pure, cet Italien, né à Presicce, a réussi à s'affirmer comme l'un des maîtres de l'innovation automobile. Ce livre témoigne d'une véritable aventure humaine en retraçant la genèse de tous ces prototypes, où le relationnel tient autant de place que la technique. Illustré par les plus grands noms de la photographie automobile (Alberto Martinez, Peter Vann, Dingo, etc.), cet ouvrage bilingue (français/anglais) revient sur le parcours de Sbarro, raconté par ses concept-cars.

Finally, they are all together. From the Filipinetti coupes to the Pendocar via the impressive Monster, the replicas of the GT40, the Challenge or the hubless wheel ; The charms of Franco Sbarro's principal creations are once again on show. At the crossroads of craftmanship, industrial requirements and pure creativity, this Italian designer, born in Presicce, has managed to set himself apart as one of the masters of automotive innovation. This book is testimony to this veritable human adventure, tracing the genesis of all these prototypes, where relationships are just as important as technique. Illustrated by major names in automobile photography (Peter Vann, Dingo, Alberto Martinez, etc.), this bilingual work (French/English) recounts Sbarro's career, told through his concept cars.


« Franco Sbarro / Concept Cars » (Une vie consacrée à l’automobile)

L’initiative de ce livre, traitant du travail du concepteur automobile Franco Sbarro, a vu le jour à l’occasion des 40 années d’existence de l’A.C.A. Sbarro (Ateliers d’Etudes et de Construction Automobiles Sbarro, Grandson). Un peu pour fêter l’événement et beaucoup pour le plaisir de réunir pour la première fois, les prototypes d’un créateur audacieux, du milieu automobile.

La tâche a été confiée à Fabian Sbarro, fils aîné de Franco, artiste et graphiste professionnel, qui a imaginé et dirigé la réalisation du livre dans ses moindres détails.

Le contenu de l’ouvrage retrace la carrière de Franco Sbarro sur plus de 40 années. Il évoque les expériences et rencontres les plus marquantes de la vie du designer constructeur, au travers de ses réalisations automobiles. Chaque « Concept Car » (prototypes uniques pour la plus part) est articulé sous la forme d’un chapitre qui lui est entièrement consacré. Le livre en compte trente-deux au total. Ils sont illustrés par les images de talentueux et prestigieux photographes automobiles tels que Peter Vann, Dingo, ou Alberto Martinez, qui ont assisté depuis le début à la carrière de Franco Sbarro.

Chaque chapitre offre un éclairage sur les choix techniques, en plus de l’histoire du véhicule lui-même. Le livre comprend aussi, compilées en fin d’ouvrage, les fiches techniques de tous les « Concept Cars » présentés, un glossaire photographique de l’ensemble des véhicules construits par Franco Sbarro, ainsi qu’un « making of » (env. 150 photos de véhicules développées sur 8 pages, fonctionnant par le biais d’un jeu de calques transparents.)

L’écriture du livre a été confiée au journaliste et ami de la famille Sbarro, Isidore Raposo, qui a réalisé les interviews auprès de Franco et rédigé la part biographique du récit. L’écriture des passages liés à la genèse technique des véhicules a été confiée au journaliste automobile, Sylvain Vétaux.

4 typographies, dont 2 jeux de polices complets ont été dessinées et éditées spécifiquement pour ce travail par Fabian Sbarro.

Prix du livre librairie: CHF 150.— / 90.– Euros
Possibilité de commander sur le site le livre dédicacé au prix de CHF 135.— / 85.– Euros emballage et port compris.

Cet ouvrage d’art est édité et distribué par Chronosport. Il est disponible en librairie et peut être commandé sur le site : www.francosbarro-livre.ch (les 500 premiers exemplaires commandés sont numérotés et signés par Franco Sbarro)

Mon exemplaire est agrémenté de petits mots du “Maître” et de son fils, de leurs signatures et du numéro  394 / 500. En plus, il m’a envoyé une carte postale avec ses amitiés ainsi qu’une lettre accompagnatrice. Il sait vivre ce Monsieur !


Ce livre est un peu cher, mais c'est un travail soigné et unique à l'image du travail du "Maître"
Alain