CITROEXPERT nl.

Cette revue n'est pas nouvelle mais, il est jamais trop tard pour bien faire et, voilà c'est fait, je vous la présente !  

Effectivement, le numéro 100 de ce magazine est paru en Juillet 2013, ce qui laisse présumer de son succès.

De langue néerlandaise, il est écrit et dirigé par un rédacteur en chef hollandais. Celui-ci n'est pas inconnu des passionnés de l'histoire de Citroën car il est l'auteur de nombreux livres sur le sujet dont la moitié sont en français dont, tout dernièrement : "Citroën 1919-1949, la belle époque".

Wouter Jansen qui est ,entre autre, très sympathique, est une personne passionnante et, son travail ne peut qu'en être de même  

Pour les lecteurs français, c'est un peu difficile mais, à voir les images et les photos on est vraiment gâté par la qualité des illustrations. Un projet de ce superbe magazine avait été envisagé en français pour les lecteurs français et francophones mais, la législation hexagonale dans ce domaine et les tracasseries administratives et "syndicales" ont mis à mal celui-ci.
Pour autant, une formule plus moderne est toujours à l'étude et, une surprise sera réservée aux passionnés, dans la langue de Molière, par le comité de direction de la revue, certainement pour la fin d'année.
J'ai hâte d'en savoir plus et de vous faire partager l'information dès qu'elle ma parviendra.

Alors, encore longue vie à CITROEXPERT et de nombreuses centaines d'autres exemplaires à son actif  
Avec toutes mes amitiés à Wouter
Alain:D

Bonjour,

cela fait de nombreuses années que je lis ou plutôt, que je regarde les images, du magazine CITROEXPERT que mon ami Wouter Jansen et Fred Jansz mettent en œuvre tous les 2 mois depuis des décennies maintenant

Aujourd'hui, j'ai reçu le premier N° de mon abonnement, et malgré le fait que je ne comprenne pas le "batave" comme dit notre "autre" ami Rob alias citroenmodelcars, qui collabore au magazine, je le trouve très intéressant de part ses nombreuses illustrations et la variété de ses articles


J'y ai découvert dans la rubrique "CITROMINIATUREN" rédigé par notre membre Peter alias Marpytoys un petit clin d'œil pour le travail de Gérard alias voitureminiature, plus particulièrement de   sa proposition au sujet du cabriolet OLTCIT qui est maintenant connue de toute la communauté du Benelux et qui peut être commandée chez   MARPYTOYS


Traduction par Google : un cabriolet Oltcit nous est présenté au Forumchti. En kit ou entièrement assemblé

Pour ceux qui se souviennent de notre ami d'outre-Quiévrain emiel.van.beirendonck, j'ai vu qu'il est question dans un article de 6 pages au sujet de son musée de la miniature Citroën dont je vous avais parlé au moment de son inscription
A découvrir et redécouvrir


Bravo à lui, à René de Boer pour son article et, piqûre de rappel au sujet d'un éventuel déplacement chez Emiel, toujours à étudier à l'avenir  

A tantôt
Alain  

Bonjour,

j'ai reçu le N° 145 du magazine CITROEXPERT de Janvier – Février 2021.  Le routage pour les lecteurs étrangers du N° 144 a été perturbé par la perte par la poste des magazines qui leur étaient destinés. Il nous parviendra ultérieurement dès que l’éditeur aura reconstitué les stocks.

La patience étant la vertu première des collectionneurs, nous serons rester coïts  jusque là.


- En  couverture une superbe photo, qui annonce un article fourni et largement illustré de 6 pages, sur la conception, la fabrication de la CX 2400 Prestige Landaulet par Chapron

Voiture unique que nous avions évoquée en 2019   Citroën CX 2400 Prestige Landaulet par Chapron 1981


CX 2400 Prestige Landaulet Voiture d'apparat transformée par Chapron à disposition des filiales Citroën, des clients ou personnalités importantes… (2 ou 3 exemplaires) 1981 EVRAT Miniatures "Miniature exclusive Citromini" 2019 Tirage limité à 100 ex. (résine) Réf. : EVR223 - 2019

- 7 pages sont consacrées aux XM « longues » qui doit intéresser notre ami Michel !


XM Limousine Gris métallisé à 6 vitres latérales, 4 portes 1994 P.T.model édition limitée à 99 pièces  (résine) Réf. : 16S - 2007

J’y ai appris, entre autres, l’origine de ce modèle, pour moi longtemps inconnu d’où l’intérêt de lire tout ce qui se rapporte à Citroën  

- Nous retrouvons également un article sur   André Citroën à la neige ! > la C6 P-15 N de la famille Citroën aux sports d’hiver qui nous fait découvrir de nouveaux clichés de cette période faste pour André et ses proches.


C6 P15 N Conduite intérieure équipée du propulseur Kégresse pour les sports d'hiver, modèle bleu et noir avec skis, tirage limité à 10 exemplaires 1931 Alexis Kobylko - 2016

- Ensuite, les 3 CV Citroën  « made in Argentine » en 14 pages, que nous avions aussi abordées sur le forumchti    Citroën 3 C.V. Argentina 1986


3 CV AK Citroneta Fourgonnette aux couleurs de La Société nationale des télécommunications (ENTel), Bleu 1970 PCT / SALVAT - "Colección de Vehículos de Reparto y Servicio" (Argentine) N° : 2 - 2018


3 CV Berline 4 portes - 6 glaces "Spéciale" fabriquée en Argentine, Rouge 1972 PCT / SALVAT - "Autos inolvidables - ARGENTINOS" N° : 6 - 2016


3CV America Berline 3 CV sur base Citroën commercialisée par I.E.S. en Argentine, Rouge 1986 IXO / DIECAST CLUB - " Collection les 2CV du Monde" Réf. : FP1631L13C01 - 2016

On découvre aussi un grand rallye LIEGE – DAKAR (au Sénégal) – LIEGE, par la route, en Méhari (25), en 1978 via le Sahara !

Les 2 CV « Suisse » berlines et camionnettes ne sont pas en reste et, même si tout comme moi, vous ne comprenez pas le batave, les images, photos et illustrations de toutes sortes valent d’être vues.

On découvre aussi une rubrique : « Tour de France » avec un arrêt à Narbonne que l’on rejoignait en « Trains – Autos – Couchettes », celle-ci agrémentée de moult cartes postales et affiches très vintages, comme on les aime de ce côté de l’Europe !

A tantôt
Alain  

Bonjour,

faisant suite au N° 145, voici, tout logiquement, le N° 146 du magazine CITROEXPERT de Mars – Avril 2021 dont c'est les 25 ans d'édition  

Encore un modèle complet et, grâce auquel on apprend beaucoup de choses sur notre marque préférée  


- La  couverture contient et illustre une partie du sommaire de ce numéro. Une C4F de 1931, la Super Traction de Rosengart,  les 2 CV, Dyane, Ami 6 et 8 en Suisse, la C6 TAXI, 20 pages sur le tourisme à Paris entre 1948 et 1953, une ID19F Break avec 1.000.000 de Km au compteur et une collection de 2 CV camionnette française aux U.S.A. auxquelles on ajoute, en feuilletant ce magazine, l"arrivée de la GS Break il y a 50 ans, le NYD P 450 (épisode 5)

La Super Traction de Rosengart sur le forum, sous le titre 1936 - 1939 - Lucien ROSENGART et Citroën


La 11 BL "Supertraction" Cabriolet Carrossé par Rosengart noir et crème demi décapotée LR539 N° : 157 1939 C Brianza 1/43 MA COLLECTION N° : 57

Mais la section qui m'a fait le plus plaisir c'est celle consacrée aux miniatures   avec un article qui m'a particulièrement fait plaisir  


Vous avez deviné pourquoi    

Traduction avec Google : Oui, heureusement c'est encore possible. Fabriquer un modèle à la main assez abordable et le vendre aussi. Bien sûr en nombre limité, basé sur les réservations, limité, mais quand même. Il vient d'Ukraine et de là, nous n'entendons pas très souvent de nouvelles positives. Ca parle de quoi ? Le nouveau C6G Roadster Daninos. En effet: propulsion arrière, d'avant-guerre, mais magnifiquement rendu, plein de détails et jamais modélisé auparavant.

A tantôt
Alain  

Bonjour,

comme je vous l'ai indiqué ci-dessus, le N° 144 de Novembre - Décembre 2020 en destination de l'extérieur de la Hollande a été perdu par la Poste néerlandaise, si, si, cela n'arrive pas qu'en France  

Je l'ai enfin reçu enfin de semaine dernière et je vous le présente


En couverture le NYD P450 en version plateau dépannage que voici en miniature


on y découvre - un article sur les kits de transformation Caselani pour Citroën Jumper sortis en 2017 pour les 70 ans du Type H :


- Une présentation du Musée de l'Aventure Peugeot-Citroën-DS.

- Les "Traction" au Portugal.

- Le concept-car XM cabriolet de 1989.

- La 2CV en Suisse (Tome 2).

- Le sauvetage du NYD P 450 - 1967 (Tome 4).

- Les 100 ans de Citroën à Hilversum, une ville et commune néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale.

- Un interview de Richard Bochnicek, pilote Citroën DS dans les années 1960 à 70 et ayant participé au TAP - Rallye du Portugal en 1968, au Rallye du Maroc, Rallye de l'Acropole et au Bandama en 1973.

- La rubrique : « Tour de France, dans le temps » avec un arrêt à Honfleur en cartes postales, documents et photos diverses et variées dont  mon ami Wouter Jansen a le secret !

- Les pages CITROMINIATURES avec des sorties que nous avons déjà évoquées ici, sur le forum.Un rappel important pour la   Visa Sextant 1980 de MARPYTOYS !

Bonne lecture  

A tantôt
Alain  

Bonjour,

j'ai oublié de vous présenter le N° 147 de Mai - Juin 2021


Ceci étant du à mon absence pour vacances au moment de sa distribution   Mais, il n'est jamais trop tard pour bien faire  

Son sommaire était ainsi rédigé :

- 1981 : Visa SUPER X en photo et en dessin  

- 2021 : C5 X Nouvelle génération de break dans la tradition

- 2021 : Essais C4 Shine - PureTech 155 S&S EAT8

- ID Break

- 1974 : 2cv6 vert Palmeraie vert, vert vert…


- Minerva la marque de prestige belge

- 2001 Saxo BiTon VTS

- 1991 - Le projet N2 devient ZX

- Citroën en Suisse, 5ème épisode

- La merveilleuse rubrique : « Tour de France, dans le temps » avec un arrêt à Tulle en cartes postales, documents et photos diverses et variées dont mon ami Wouter Jansen a le secret !

- Les pages CITROMINIATURES avec des sorties que nous avons déjà évoquées ici, sur le forum


et comme je dois malgré tout me faire pardonner de ce retard, voici le tout dernier numéro de mon magazine batave préféré


Le N° 148 de Juillet - Août 2021

avec :

- Il y a 101 ans un importateur avec le sens de l'Humo ?!

- C5X Interview de Pierre Leclercq, directeur Citroën design en 2018

- 2020 - C3 Aircross PureTech 110 Shine

- 1971 - Citroën SM V(C)6

- En mémoire à Robert Opron

- 50ème anniversaire - le Projet M devient Ami 6

- 1972 La 2cv6 bleu Myosotis

- 1991 - Le projet N2 devient ZX épisode 2

- Le sauvetage du NYD P 450 - 1967 (Tome 6)

- La toujours intéressante  rubrique : « Tour de France, dans le temps » avec un arrêt à Noyon en cartes postales, documents et photos diverses et variées dont mon ami Wouter Jansen a le secret !

- Le 33ème Salon champenois à Reims

- L'aventure Citroën Terra America

- Les pages CITROMINIATURES avec des sorties que nous avons déjà évoquées ici, sur le forum


Merci à notre ami Peter alias Marpytoys pour cette rétrospective régulière des sorties de miniatures. Cela peut nous permettre de retrouver des modèles qu'on aurait pu rater  

Bonne lecture  
A tantôt
Alain  

Bonjour,

aujourd'hui, mon ami Wouter, créateur et rédacteur en chef du magazine m'a demandé de passer un communiqué que je lui ai accordé d'office


Alors, je dis  




A tantôt
Alain  

PS : je m'aperçois que j'ai oublié de vous parler du N° 149 de Septembre - Octobre 2021, je vais combler cet oubli le plus vite possible

Une version française serait la bienvenue....

Bonjour Maurice et tous les autres,

cette demande a été comprise, depuis très longtemps, par Wouter qui est un francophone acharné et qui multiplie les demandes auprès des autorités françaises sauf que…

Les éditions sur les véhicules automobiles ne doivent pas faire état des voitures nouvelles, cela est considéré comme de la publicité et interdit en France où l'on doit se borner à parler des voitures anciennes, de collection !!!

Mais, nous espérons toujours que ce magnifique magazine sera, un jour, traduit et distribué auprès des citroënistes passionnés en langue de Molière

Pour autant, la somme des photos, dont Wouter a le secret pour les dégoter, vaut le coup d'œil

A tantôt
Alain

PTIOTECARETE a écrit:

Bonjour Maurice et tous les autres,

cette demande a été comprise, depuis très longtemps, par Wouter qui est un francophone acharné et qui multiplie les demandes auprès des autorités françaises sauf que…

Les éditions sur les véhicules automobiles ne doivent pas faire état des voitures nouvelles, cela est considéré comme de la publicité et interdit en France où l'on doit se borner à parler des voitures anciennes, de collection !!!


A tantôt
Alain

Etonnant cet argument !
en effet, j'ai stoppé mes abonnement à "Tracteur passion et Collection" et "Charge Utile" (entre autres) parce que , à l'inverse, sur 60 pages, il y en a 20 sur les véhicules actuels ! et ça... je ne le supporte pas !
On m'a répondu (officieusement) que les Constructeurs actuels étaient aussi des sponsors potentiels....

Bonjour,

j'ai encore oublié de vous présenter le dernier numéro, le N° 151 de Janvier - Février 2022    


L'activité du forum, son suivi, l'écriture de la forumchtiniouze et le lancement et le suivi des kits 2 CV 4x4 Bi-Bip 400 et Fourgon tôlé rehaussé PIJPOPS m'occupent pas mal et le temps passe si vite    Mais, il n'est jamais trop tard pour bien faire  

Son sommaire en est

LES 25 ANS DE CITROEXPERT avec une présentation et l'interview de Fred Jansz et Wouter Jansen qui sont à sa tête depuis lors.

- A star is reborn ? My Ami Buggy que notre membre Peter alias marpytoys nous propose  en modif !

- Rallye Automobile Monte Carlo (20-23 janvier 2022) En terre historique

- La Traction Belge 11 Normale de 1954 avec un portfolio de superbes clichés d'époque de Traction belges dont les fameuses    T.T.T.

- Patabus avec puissance ! Citroën HY avec 200 ch.

- Citroën les clones chinois de la ZX que nous avons évoqué dans cet article   China girls

- Citroën en Pologne - Partie 2 : les C4-C6, P17 chenillette Kégresse, le rallye de Monte Carlo 1934 au départ de Varsovie et le PARIS-MOSCOU-PARIS de François Lecot de passage à Varsovie, les Traction, Type 23  et 45, TAMH pendant le conflit de 1939-1945, le tour superbement illustré par notre documentaliste préféré Wouter Jansen.

- La démence le rallye des neiges d'Europe. De la pointe sud de l'Angleterre à la pointe nord de l'Ecosse. Et tout cela dans un laps de temps de moins de 72 heures et en 2CV AZAM 1965.

- Tourisme en France : La Bretagne - QUIMPER et ses environs à travers le temps et toujours avec CITROËN !

- La Citroën écorchée DS 19 de et par notre ami Peter   (Kit toujours en vente dans sa boutique Marpytoys.

- Les pages CITROMINIATURES avec des sorties que nous avons déjà évoquées ici, sur le forum et les livres, bd dédiés à Citroën et ses véhicules.

Je vous le concède, la traduction du magazine est un peu difficile de mais, ses illustrations nous aident fortement dans cet exercice

A tantôt
Alain

Bonjour,

ce coup ci, sitôt reçu, sitôt je vous le présente ce dernier numéro, le N° 152 de Mars - Avril 2022  


Le long week-end de Pâques qui s'offre à nous, va me permettre de prendre connaissance des informations distillées avec forces illustrations sur l'actualité et l'histoire de Citroën   C'est toujours en néerlandais mais toujours aussi plaisant de découvrir de nouveaux documents collectés par Wouter Jansen et son équipe depuis plus de 25 ans maintenant  

Je vous propose de découvrir son sommaire  

- Citroën DS 21 Pallas 1968 une voiture royale…


- LES EXTRÊMES SE TOUCHENT Deux extrêmes : les salons classiques de Reims et de Paris

- Bip transfrontalier… Citroën 450 Michelin à plateforme


- Jos Verstappen et Richard Pex font leurs débuts en rallye avec C3 R5 en Belgique "Une Citroën comme ça, c'est une voiture très sérieuse !"


- Le Type H de ma mère… Picon Chauffeurs-livreurs Citroën en Touraine


- Citroën Xanthia concepteur 1986


- Duck de luxe en costume marin La Citroën Dyane 6 Caban 1977


- 400.000 kilomètres en un an François Lecot & sa Traction


- Tourisme en France : EPINAL Au coeur des Vosges

- Les pages CITROMINIATURES, par notre ami Peter, avec des sorties que nous avons déjà évoquées ici, sur le forum et les livres, bd dédiés à Citroën et ses véhicules.

Je vous le concède, la traduction du magazine est un peu difficile de mais, ses illustrations nous aident fortement dans cet exercice

A tantôt
Alain

Bonjour,

avec beaucoup de retard dû aux vacances passées en Auvergne, je vous propose le sommaire du magazine néerlandais CITROENEXPERT exclusivement dédié à Citroën d'hier et d'aujourd'hui


C'est le numéro 153 pour la période de Mai à Juin 2022  

- Une tradition hollandaise répétée CitroClassica 2022 - Un gros succès
- C5X 130 contre 180 ch En route avec le nouveau fleuron de Citroën
- Concours d’élégance à Scheveningen 1934-1939 Or & argent pour la Citroën Traction Avant
- Le Belge Billy Wouters conserve l'histoire du sport automobile néerlandais Citroën dans le passé avec sa Visa Trophée
- Citrosport Lefebvre poursuit sa série de victoires belges
- (André) Citroën en Pologne, 3ème épisode 1950-1990
- PARIS – PERSEPOLIS – PARIS 1971
- Citroën NYD P 450 1967 8ème épisode
- Citrotourisme : Castellane dans les Alpes de Haute Provence – 04
- Citrominiaturen > On y trouve le Bon de Commande pour la BX 6 roues PIJPOPS ! Merci Peter !


Et plein d’autres choses à qui veut bien faire l’effort de traduire du batave au français !

A tantôt
Alain